CATALINA BARTOLOME

Buenos Aires

Who are you? / ¿Quién eres?
Catalina, a wordly woman
Catalina, una mujer mundana.

What’s your work about? / ¿De qué se trata tu obra?
My work is about the body. My body is about my work
Mi trabajo es sobre el cuerpo. Mi cuerpo es sobre mi trabajo



How do you do it? / ¿Cómo lo haces?
Naturally. I believe that doing my work is when I flow in a genuine and sincere way to myself and to others. My work comes out of my head, intuitive mental images which emerge from my context and then are absorbed into a space of rationality turning bodies into unprejudiced scenery./
Naturalmente. Creo que al hacer mi trabajo es cuando fluyo de forma auténtica y sincera conmigo misma y los demás. Mi trabajo sale de mi cabeza, son imágenes mentales intuitivas que emergen de mis contextos y luego son absorbidas en un espacio de racionalidad convirtiendo los cuerpos en paisajes desprejuiciados.



Why do you do it? / ¿Por qué lo haces?
I am incapable of communicating through words. If I don’t produce these mental images I cannot sleep at nights. I let go of them. If I keep them inside my body they emotionally torture me./
Tengo una imposibilidad de comunicarme por medio de la palabra. Si no hago estas imágenes mentales no duermo bien a la noche. Las dejo salir. Si las mantengo en mi cuerpo me torturan emocionalmente.


What artists have influenced you and why? / ¿Qué artistas han influído en tu obra y por qué?

El Bosco, Xul Solar, Alessandra Sanguinetti…and Susana, an Argentine woman I met in Mexico and who set me in motion with her “no futurear”. (Don't talk about the things you are going to do, just do it. )
However, I really feel more influenced by texts I read (Simone de Beauvouir) or songs I listen to (Violeta Parra) than by images./
Artistas. El Bosco, Xul Solar, Alessandra Sanguinetti… y Susana, una mujer argentina que conocí en México y que provocó en mí el movimiento con su “no futurear”. (No hables de lo que vas a hacer, sino hace las cosas)
No obstante me siento más influenciada por cosas que leo (Simon de Beauvouir) o canciones que escucho (Violeta Parra) que por imágenes.

3 comments:

Anonymous said...

eso eso, a nó futurear!!!!
esta bueno lo que haces!

tenes más fotos? imágenes?...
soy lucas...dedicado al teatro y la danza, ahora trabajo en "pura cepa" http://grupocompo.blogspot.com

te invito a verla...quizas inspira y charlamos.

elenerd said...

bellas fotos.

Anexos espontáneos said...

Eres una genia.
You´re a genius.
Tu es un genia