Lately I think my drawings have a lot to do with my experiences in the city;
I like to draw as fragments, my street experiences on a friday night.
Living in Bogota is also a source of inspiration due to the many
contradicitons that coexist in the city,
If I'd live somewhere else, it would have been different.
¿Cuál es la influencia del entorno urbano en tú obra?
Últimante creo que mis dibujos tienen mucho que ver con mis
experiencias en la ciudad, sobre todo en las calles, por ejemplo un
viernes en la noche, me gusta recrear fragmentado en dibujos eso que
vivo y veo en esas situaciones; aparte, vivir en una ciudad como
Bogotá, en la que existen tantas contradicciones juntas, seguro
influye en lo que pinto, sería diferente si estuviera en otro lugar.
Is the color in your artwork inspired by the city?
The choosing of colors on my drawings has more to do with an intuitive process,
compositions derives from impulses, obviuosly not as an isolated process,
but as a result of my thoughts and emotions, but I don't think it
has a direct reference to the city.
I think the action to choose from one color to another is part of a
process that has other ways of working through without literal causes;
I don't mean that it has no origin but sometimes the changing of
colours comes simply from the rythm of the music I'm listening at that
moment.
¿El color en tú obra está inspirado por la ciudad?
La escogencia del color en mis dibujos tiene que ver más con un
proceso instintivo, las composiciones se derivan del impulso,
obviamente no es un proceso aislado, tiene que ver con muchas cosas
que estoy pensando y viviendo, pero no creo que tenga que ver con el
concepto de ciudad en específico.
Creo que la acción de escoger tal color u otro para llenar un espacio
hace parte de un proceso que tiene otro mecanismo de funcionamiento
sin causas literales, esto no quiere decir que no tenga un origen de procedencia,
pero por ejemplo aveces simplemente voy cambiando los colores dependiendo de los cambios rítmicos de la canción que esté escuchando.... todo esto para terminar diciendo que los colores que escojo tienen un significado encriptado y ya.
Is there an specific narrative within your artwork?
It is hard for me to maintain and unvariable and decided theme on the drawings.
In the last pieces and sometimes I'm working on my dreams, or when my mind is confused or sometime in the middle of a party.
¿Hay alguna narrativa específica en tú obra?
Para mi es muy díficil mantener un tema invariable y decidido en los dibujos,
ultimamente y aveces pinto sobre mis sueños, o cuando mi cabeza está bien enredada o en medio de una fiesta.
Interview by Margarita Lozano
No comments:
Post a Comment